As a “new school” etiquette expert, my legacy is to honor traditional rules and meld them with the changing times.